Prevod od "ali moji" do Italijanski


Kako koristiti "ali moji" u rečenicama:

Ali, moji klijenti nisu ništa uradili.
I miei clienti non hanno fatto nulla.
Ali, moji klijenti su bili krivi k`o ðavo.
Ma i miei clienti erano colpevoli.
Ali moji ljudi æe završiti posao.
Ma i miei uomini finiranno il lavoro.
Žao mi je, ali moji izvori su strogo poverljivi, šerife.
Spiacente, ma le mie fonti sono strettamente confidenziali, sceriffo.
Možda izgleda da je skromnog porekla ali moji lièni istorièari su pronašli da potièe iz drevne kraljevske loze.
Può sembrare di umili origini ma i miei storici personali hanno scoperto che discende da un'antica linea reale.
Ali moji ljudi æe braniti ono što je ispravno.
Ma la mia gente si batterà per ciò che è giusto.
Ali moji klinci vole duple dividijeve.
Ma, uh, i miei ragazzi amano il doppio DVD.
Trebala sam napisati sentiš komediju ali moji likovi su prekinuli.
Avrei dovuto scrivere una commedia romantica, ma i miei personaggi "hanno rotto".
Ali moji roditelji su to bili, sramota me da kažem.
Ma i miei lo erano. Mi imbarazza ammetterlo...
I ja nisam bila bliska sa njim, ali moji prijatelji jesu, i tu, u sred njihove tuge, ja nisam osetila ništa.
E non era amico mio, ma dei miei amici sì, eppure, in mezzo a tutto il loro dolore, non ho provato nulla.
Možda sam postao pametniji, ali moji oseæaji prema tebi nisu promenjeni.
Cambiato? Più accorto, forse, ma non cambiato con voi.
Zabavi se dok se budeš igrao porodice sa Quinn, dok pevaš u svom malom ansamblu, ali moji snovi su veæi od toga, veæi su i od tebe.
Spero ti diverta a giocare al marito con Quinn mentre ti logori nel tuo gruppo, ma i miei sogni sono piu' grandi e piu' grandi anche di te!
Ali moji raèunovoðe, koji se sporo kreæu ali brzo raèunaju, kažu mi da ste u teškoj situaciji.
Ma i miei commercialisti possono essere lenti a piedi, ma sono svelti a fare di calcolo e mi dicono che siete messi male.
Ali moji prijatelji ne pripadaju tamo.
Ma i miei amici non dovrebbero stare li.
Ali moji problemi su mnogo manje dramatični.
Ma i miei problemi sono meno drammatici di cosi'.
Ja ne ubijam djecu, ali moji kolege neæe imati takvu grižnju savjesti.
Io non uccido i bambini, ma i miei colleghi non avrebbero certi scrupoli
Oprostite, ali moji radovi su bili u desetinama knjiga, neke od njih su i bestseleri.
Mi scusi ma i miei disegni sono stati pubblicati in dozzine di libri, alcuni dei quali tra i piu' venduti.
Mete, žao mi je... ali moji roditelji su još uvek dole sa njima.
Matt, mi spiace. I miei genitori sono ancora la'.
Jesam ali moji zmajevi ništa nisu obeæali.
Io si'... Ma i miei draghi non fanno promesse.
Imena koje ne mogu izgovoriti ali moji prijatelji iz policije znaju sve o njoj.
Non riesco nemmeno a pronunciarne il nome, ma i miei colleghi sanno tutto al riguardo.
Kao prvo, imamo jazavca tu negdje na slobodi, ali moji najbolji ljudi rade na tome.
Potrebbe esserci un tasso in fuga, ma i miei uomini migliori ci stanno lavorando.
Ali moji orasi nisu mogli uzeti batine.
Ma i miei coglioni non sopportavano lo sbattimento.
Ali moji prijatelji, moja porodica... podsetili su me da sam bolja od toga i da je ispravno da te namamim, a ne ubijem.
Ma i miei amici, la mia famiglia... mi hanno ricordato che sono meglio di così e che la cosa giusta da fare era stanarti, non ucciderti.
Žao mi je što obaram tvoju teoriju, ali moji su me nazvali '6'.
Odio rovinare la sua teoria, ma i miei mi hanno chiamata Six.
Suviše kasno za ove momke Ali moji klinci?
È troppo tardi per me. E anche per tutti loro.
Cenim vašu ponudu, ali moji dani oružja i šerifovanja su gotovi.
La ringrazio per l'offerta, certo, pero'... temo che i miei giorni da poliziotto siano finiti da molto tempo, ormai.
Ne mogu tražiti od tebe da me èekaš, ali moji osjeæaji se neæe promijeniti.
Non posso chiederti di aspettarmi, ok? Ma da parte mia, non cambiera' nulla.
Prije munje, kad nisam bio u labosu, doma bih se odmarao, ali moji slobodni dani sada su drugaèiji.
Prima che il fulmine mi colpisse, se gia' non fossi in laboratorio, sarei stato a casa a rilassarmi. Ma adesso non e' piu' cosi'.
Ali moji vojnci æe na kraju ginuti zbog toga.
Ma saranno i miei soldati a morire.
Ali, moji roditelji žive hiljadama milja daleko, pa ne mogu baš često da se viđaju.
Ma i miei genitori vivono a migliaia di chilometri di distanza, così non si vedono molto spesso.
Probamo Skype, probamo telefone, ali moji dečaci su mali - oni baš i ne žele da razgovaraju, već da se igraju.
Abbiamo provato con Skype, con le telefonate, ma i miei figli sono piccoli: non vogliono davvero parlare, vogliono giocare.
To je lepota ove ekonomije. Ali moji učenici su sada licencirani u ovom zanatu.
I miei ragazzi ora sono autorizzati e fanno commercio.
I zaista nisam znao šta bih učinio po tom pitanju, ali moji prijatelji su počeli da mi pričaju o tome kako deca pucaju na drugu decu oružjem.
E non sapevo davvero cosa avrei fatto, ma dei miei amici cominciarono a raccontarmi di bambini che sparano ad altri bambini con delle pistole.
Mnogo osoba sa CP-om ne može da hoda, ali moji roditelji nisu verovali u "ne može".
Molte persone con la paralisi cerebrale non camminano ma i miei genitori non credevano nel 'non ce la faccio'.
Zato Olu kaže: "Ja sam Nemac, ali moji roditelji potiču iz Nigerije."
Per questo Olu dice: "Sono tedesco, ma i miei vengono dalla Nigeria."
[Mogu da istražim lokalni problem] Ali moji đaci u Hong Kongu su izuzetno umrežena deca.
[Posso esaminare un problema localizzato] Ma i miei studenti di Hong Kong sono bambini iper-connessi.
Ali moji roditelji su se složili sa mnom i odlučili da braća treba da mi pomažu.
Ma i miei genitori erano d'accordo con me e decisero che i miei fratelli dovevano aiutarmi.
Ali, moji roditelji - mislim da cene to što radim, delom zbog toga što ne razumeju ništa u vezi sa time.
Ma i miei genitori -- uno dei motivi per cui lo apprezzano è perché non lo capiscono.
0.73668193817139s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?